Bring a large pot of generously salted water to a rolling boil. Add the rotini pasta and cook according to the package directions until al dente, about 9-11 minutes. Stir occasionally to prevent sticking.
Reserve about 1/4 cup of the pasta cooking water before draining. Drain the pasta in a colander and rinse under cold running water for about 30 seconds to stop the cooking. Shake well to remove excess water.
Drain the marinated artichoke hearts over a small bowl, reserving about 2 tablespoons of the marinade oil for the dressing. Cut any large artichoke pieces into bite-sized quarters.
Halve the cherry tomatoes and kalamata olives. Thinly slice the red onion into half moons. Slice the sun dried tomatoes into thin strips. Chop the fresh basil and parsley just before using.
In a mason jar or small bowl, combine the extra virgin olive oil, reserved artichoke marinade oil, and red wine vinegar. Add the minced garlic, Italian seasoning, Dijon mustard, and red pepper flakes if using. Season with salt and pepper.
Seal the jar and shake vigorously for 20-30 seconds until the dressing is emulsified and slightly thickened. Taste on a small piece of pasta and adjust seasoning as needed.
Add the cooled pasta to a large mixing bowl. Pour about three quarters of the vinaigrette over the pasta and toss well so every piece gets coated.
Add the artichoke hearts, cherry tomatoes, kalamata olives, sun dried tomatoes, and red onion to the bowl. Gently fold in the fresh mozzarella pearls, chopped basil, and parsley.
Sprinkle the grated Parmesan cheese over the top and give everything one more gentle toss. Taste and add more dressing, salt, or pepper as needed.
Cover the bowl and refrigerate for at least 30 minutes, though 2 hours gives the best flavor. Give the salad one final toss right before serving, as the dressing settles at the bottom.