Rinse 1 cup of quinoa under cold running water using a fine mesh strainer. Add the rinsed quinoa and 2 cups of water or chicken broth to a medium saucepan. Bring to a boil over medium-high heat, then reduce heat to low, cover, and simmer for 15 minutes until liquid is absorbed.
Remove the pan from heat and let it sit, covered, for 5 minutes. Fluff the quinoa with a fork and spread it onto a large plate or bowl to cool slightly.
Pat the chicken breasts dry with a paper towel. Season both sides evenly with smoked paprika, salt, and black pepper.
Heat 2 tablespoons of olive oil in a large skillet over medium heat. Add the chicken breasts in a single layer and cook for 6-7 minutes per side, until golden brown and internal temperature reaches 165°F (74°C).
Add the minced garlic to the skillet during the last 1-2 minutes of cooking. Transfer the chicken to a cutting board and let it rest for 5 minutes before slicing or dicing.
Peel the oranges, slice off the top and bottom, and cut away the peel and white pith following the curve of the fruit. Slice between the membranes to release clean orange segments into a small bowl.
Cut the avocado in half, remove the pit, and dice the flesh into bite sized cubes. Thinly slice the red onion using a sharp knife or mandoline.
Add the fresh orange juice, lime juice, 2 tablespoons of olive oil, honey, remaining minced garlic, and a pinch of salt and pepper to a mason jar or small bowl. Whisk or shake vigorously until fully combined.
Add the cooled quinoa to a large mixing bowl. Add the baby arugula or spinach and toss gently to combine.
Add the sliced chicken, orange segments, diced avocado, and sliced red onion. Sprinkle the chopped cilantro, crumbled feta cheese, and sliced almonds over the top.
Pour the honey lime dressing over the salad just before serving. Toss everything gently to coat, being careful not to smash the avocado.