Preheat your oven to 425°F (220°C). Line a large rimmed baking sheet with aluminum foil and, if using, place a wire rack on top.
In a small bowl, combine the olive oil, minced garlic, rosemary, thyme, smoked paprika, onion powder, salt, black pepper, red pepper flakes, and lemon zest. Stir into a thick paste.
Pat the lamb chops completely dry with paper towels, then coat both sides generously with the herb marinade. Let them rest at room temperature for 5–10 minutes.
Toss the halved baby potatoes, zucchini slices, and cherry tomatoes with a drizzle of olive oil and a pinch of salt and pepper, then spread in an even layer on the prepared baking sheet.
Place the seasoned lamb chops on the baking sheet alongside the vegetables, making sure none of the chops are overlapping. Use two pans if needed.
Roast on the middle rack for 8 minutes, flip the lamb chops with tongs, then continue roasting for 8–10 more minutes until the internal temperature reads 130–135°F (54–57°C) for medium-rare or 140–145°F (60–63°C) for medium.
Transfer the lamb chops to a plate, tent loosely with foil, and rest for 5 minutes. Return vegetables to the oven for 2–3 more minutes if they need more color.
Arrange the lamb chops and vegetables on a serving platter, squeeze fresh lemon juice over the top, and scatter chopped parsley over everything. Serve immediately with extra lemon wedges.