Grate the yellow onion on the large holes of a box grater onto a clean kitchen towel. Squeeze firmly over the sink to remove as much liquid as possible, then mince the garlic finely.
Add the ground turkey to a large mixing bowl and break it up gently. Add the squeezed onion, minced garlic, breadcrumbs, egg, Worcestershire sauce, Dijon mustard, garlic powder, onion powder, salt, and pepper. Mix just until combined.
Divide the mixture into 4 equal portions, about 8 ounces each, and shape into patties about 3/4 inch thick and slightly wider than your buns. Press a shallow indentation into the center of each patty and refrigerate for 10 to 15 minutes if time allows.
Set a cast iron skillet or grill pan over medium-high heat and let it heat for 2 to 3 minutes. Add the olive oil and swirl to coat evenly. The pan is ready when a drop of water sizzles and evaporates almost immediately.
Place the patties in the hot skillet, indentation side up, leaving space between each one. Cook undisturbed for 5 to 6 minutes until a deep golden crust forms, then flip and cook another 5 to 6 minutes. Add cheese during the last minute if using and cover loosely to melt. Check for doneness with an instant-read thermometer; it should read 165 degrees Fahrenheit.
Transfer the cooked patties to a plate and rest for 3 to 5 minutes. Toast the brioche buns cut side down in the same skillet for 30 to 60 seconds until golden. Build each burger with lettuce, tomato, red onion, pickles, and any sauce, then top with the patty and the other half of the bun. Serve immediately.