Place the beef bones and chuck in a large stockpot, cover with cold water by 2 inches, and boil hard for 10 minutes. Drain in a colander, rinse under warm water, and scrub out the pot.
Broil the halved onions cut side up with the halved ginger for 10 to 12 minutes, turning the ginger once, until blackened in spots. Cool, rinse, scrape off loose blackened bits, and peel the onions.
Toast the star anise, cinnamon stick, cloves, coriander seeds, and fennel seeds in a dry skillet over medium-low heat for 2 to 3 minutes. Tie in a cheesecloth bundle with kitchen twine.
Return the rinsed bones and chuck to the clean pot with 5 quarts cold water, charred onions, charred ginger, fish sauce, and rock sugar. Bring to a boil, reduce to a bare simmer, skim the foam, and simmer with the lid ajar for 1 1/2 hours.
Lift out the chuck and chill it in an ice bath for 10 minutes, then drain, pat dry, and slice thinly against the grain. Cover and refrigerate the slices.
Drop the spice bundle into the pot and simmer gently for 1 more hour, removing the bundle after about 45 minutes. Remove the bones, onions, and ginger, stir in the kosher salt, and strain the broth into a clean pot, keeping it hot.
Soak the dried rice noodles in warm water for 20 to 30 minutes, then boil for 1 to 3 minutes until tender with a slight chew. Drain, rinse briefly, and divide among 6 bowls.
Freeze the sirloin for 30 to 45 minutes, then slice paper-thin against the grain. Soak the thinly sliced small onion in cold water for 10 minutes and drain, then slice the scallions and chop the cilantro.
Pile the bean sprouts, Thai basil, lime wedges, and sliced jalapeños on a platter, and spoon hoisin and sriracha into small dishes. Warm the serving bowls with hot water, then pour it out.
Top the noodles with cooked chuck, a layer of raw sirloin, soaked onion, scallions, and cilantro. Ladle 2 to 2 1/2 cups of boiling hot broth over each bowl to cook the raw beef, finish with black pepper, and serve with the garnish platter.